« »
2018-04-14連篇累牘

起跑線,接力賽

因為昨天上映的《狂暴巨獸》(Rampage)的評分太低,豆瓣 6.80 分,我覺得雖然是新片子,但評分太低不值得我花錢去看。我就把目光轉移到了一部稍早的片子,《起跑線》(Hindi Medium),豆瓣評分 8.10 分(網友都在說為什麼中國也有這些問題,但是中國拍不出這樣的片子)。這部電影,講述的是一對很有錢的印度商人夫婦(屬於中層)挖空心思要把女兒送進最好的幼兒園(私立幼兒園),具體包括買學區房、行賄、走後門、偽造文件獲取預留給貧困生的指標…… 男方生意人出身,沒念過多少書但是有錢,不會說多少英語;女方受過教育,會說英語。全片笑點不下十個,這樣一部揭露社會現實的電影還有這麼多笑點,足以看出印度人的腦洞有多大。因為中國是公立一言堂,多數中國人可能不知道私立學校和公立學校的差距會那麼大。如果對於美國的私校和公校有一定了解,就會覺得女主人公說女兒上公立就會去吸毒,並不是空穴來風。

一、《接力賽》

在譯名方面,我覺得這部電影的中譯名,譯成《接力賽》更佳,因為在人生這場賽道上,舉辦的並非是以《起跑線》為起點的比賽,人生賽程並非是百米衝刺,不是200米、400米,亦不是中長跑。決定大多數人能不能贏的因素,不是早教階段,要追溯到在子宮裡、還有他們父母在上一輩人的子宮裡的時候,就決定了。你混成啥樣要取決於你爸媽能給你提供多少資源。高官富商也有翻船的,但這不能否定他們的後代還是獲得了巨大的利益。例如就算薄熙來倒台,薄瓜瓜還不是哈羅、牛津、哈佛、哥倫比亞加持。我爹雖然沒進監獄,但是我估計薄熙來在裡頭住的環境比我爹住的還好,我也沒薄瓜瓜混的好。在劇中,也可以看到為什麼因素要追溯到子宮,學校不僅要面試學生,還要面試家長的素質如何,是否能夠教養好子女。這讓我想起了新聞播報過的,國內某小學招生要看父母是否都是本科畢業。以我個人的觀點來看,家長的素質和品質,對於孩子的健康成長真的有很大影響的,你要承認這是真的、是現實。例如倘若不懂怎麼教養孩子,有的家長就棍棒交加了(文的不懂,武的至少懂嘛)。我承認的確有家庭很混亂但是孩子成績很優秀,以後也有好工作的,但是長大之後回憶,滿滿的都是傷痛,這真的好嗎?並且也是個例。你怎麼知道,這樣的孩子,如果放到更好的環境,以後會不會發展的更好。

二、種姓制度

片中只提到了家庭條件、貧富差距對於子女將來發展的影響,而沒有提到印度延續至今的一個重要的歷史傳統,那就是種姓制度,婆羅門、剎帝利、吠舍、首陀羅、達利特(賤民,無種姓)。你如果看到有印度人手腕上有戴著線手環什麼的,那就是高等級種姓,膚色黝黑差不多就是達利特。(印度人在美國比較多,我有一次坐 SEPTA 看到有個印度小哥手腕上就戴個圈,那就是高等級的)。外國人去了印度相當於剎帝利。如果這部電影涉及到了種姓制度,那又該拍成什麼樣呢?估計是印度人不願意讓全世界人民看到自己的家醜吧,也有可能是如果涉及到了種姓制度,會給這部電影的拍攝帶來難度吧,因為實際上並不只是這四五個種姓。每個大類種姓下面又分為若干小種姓。印度種姓制度到了一個什麼樣的程度?低種姓男子不得娶高種姓女子。貌似工作也受限制。低種姓見到了高種姓三跪九叩也不是奇怪的事情,就算低種姓的是上司,對高種姓的下屬也是唯唯諾諾的。

三、變通之道

1)行賄。影片中所提到的行賄規矩,跟中國的行賄規矩如出一轍。男主人公想通過給校長送錢來解決問題。在他前面有個男家長跑到校長辦公室要送錢,被校長給公開地罵出來了(其實這校長也是有當了 XX 還想立牌坊的意思),然後男主人公一看事情不妙立即走人。在中國行賄也不能直接白花花的銀子送出去,誰知道收這錢要冒著多大風險。你送錢是真為了辦事,還是要把我給搞下去。我值不值得為了這錢把自己的仕途給搭上。沒有什麼絕對放心的保證,錢是不敢收的。豪車豪宅什麼也不能直接就送到人家面前。所以印度的這部電影在這方面還是不糊塗。

2)假文件。這也是讓我覺得這部電影,實在是把人類社會這幅醜惡的圖畫給 PS 了。影片中說名校有 25% 的名額留給貧困生。其實真正滿足的要求的(大多數)貧困家庭,他們的信息渠道不暢通,不會知道上面有這些政策。也只有手裡掌握著一定資源的男女主人公知道怎麼投機取巧能給孩子美好的將來。影片中也說了,就算貧困生入學了,也畢不了業,這比中國的情況可怕多了。

四、結局

這部片子我覺得最失敗的地方就在於它的結局,整部電影都是揭露社會有多麼黑暗的,結果一個結局就又把社會給美化了,好像就把整個社會的病一下子就治好了,好像你按照這樣的方式來做,人生就圓滿了。這貌似是電影無法迴避的癥結。結局是,男主人公認為通過欺騙得來的入學名額,不誠實,就算給女兒一個美好的將來也屬於教她學壞。就轉學到了一所以貧困學生為主體的公立學校,這所公立學校的學生上台表演的不錯,就證明差學校出來的學生不一定不好,不一定沒有前途(這個邏輯也是醉了,雖然政治上正確)。其實這個結局想想看也不可能,你一個富二代,去了一個要靠捐款才能有一些基礎設施的農民工子弟學校讀書,想想也是一件滑稽的事情。但是如果不這麼拍呢,那又該怎麼拍,才能把這部 130 分鐘的片子給打住呢,我就不知道了。現在的標準,不都是不一定要精彩,但一定不能惹禍么?

|2|1


提示 »

本文於公元2018-04-14 12:32由 Oceane 發表, 您可以在註明源地址及作者的前提下轉載,還可通過RSS 2.0訂閱此日誌的所有評論。

0評論

我要評論 »

直升飛機