標籤類目:生命
2013-01-20廢話連篇

0條評論 9,108 瀏覽數

The call:大陸版之殤

 Os Guinness 的這本 The call, Finding and Fulfilling the Central Purpose (中譯:台版《一生的聖召》,大陸版《一生的呼召》)被和諧的部分:

P58: … and its damage to faith has already proved far greater than the malice and destruction of all the Christ-hating persecutors in history, from Nero to Mao Tse Tung.
大陸版:它對信仰的傷害,遠較歷史上所有仇恨信仰的迫害者(從尼祿到近代)所造成的敵意及破壞更大。

P68-69: This is true not because a few atheists(無神論者) trumpet that “God is dead”
大陸版P103-104:之所以如此,並不是因為有幾個人宣稱「上帝已死」

P 135: Captalism, having defeated all challenges, such as socialism, now faces its greatest challenge — itself, because it devours the very virtues it needs to thrive.In short, the Singapore salvo is to the point. Following the collapse of communism from its own inner contradictions, the triumph of capitalism is unarguable on market grounds but far less assured on spiritual, moral and social grounds.
大陸版 P191資本主義在打敗所有的挑戰(例如社會主義)之後,面對最大的挑戰,就是它自己,因為它吞吃了使它成功所需的一切美德。總之,新加坡學者的抨擊正中要害。共產主義的內部矛盾將它自己瓦解了,資本主義在市場上的勝利是毋庸置疑的,但是在屬靈、道德及社會基礎上,資本主義卻遠遠不受肯定。

繼續閱讀 »

直升飛機