2018-01-08連篇累牘

1條評論 484 瀏覽數

主頁「尋根記」

最近看現有的主頁不順眼,要更改主頁,那麼,就要重新寫一下主頁這個文件的代碼。我一向採用的方式都是用 WinScp 之類的軟體(換了 Mac 之後用 FileZilla),登 FTP 。因為好久沒有登錄了…… 連 root 密碼都忘了,後來在 Control Panel 重置一下(好在還記得去這裡重置),才登上去。好在上次記憶了一些信息,要不然還要多花一些時間。

然後我就用便條把密碼寫下來給貼在牆上了,此外又在書桌的正前方貼了一張這樣的便條:【密碼都在牆上貼著】

好長時間沒有操作的結果就是,我不知道主頁文件在哪裡……連它的格式也不太清晰,也不知道它叫什麼。FTP 裡面有好多文件夾,找的焦頭爛額。它應該叫 index ,但是好幾個 index ,在我尚存的記憶裡面,應該是 html 格式,要不然怎麼寫呢,但是碰到的好幾個都是 php 的,打開來看都不是。過了不知道有多少分鐘,終於碰到一個 html 文件,打開之後就是這個。

在這裡備註一下,根目錄是 home/wwwroot ,以後再也不用擔心忘記了。

2018-01-04連篇累牘

0條評論 192 瀏覽數

發現一種從中國往美國匯款的好方法

是用支付寶從國內把錢匯過來,適合一次匯款不太多的數額,並且基本可以做到足不出戶匯款,簡單快捷,不用麻煩別人去銀行,只要別人給你支付寶轉錢就行,其他步驟自己操作。

【金額限制】每筆金額限制 3 萬人民幣。
【手續費】國內收費 50 人民幣,美國的銀行收 16,我的銀行是 Wells Fargo 。
【相比之下】通過銀行往美國的銀行卡匯錢,手續費 0.1‰(匯 3 萬就是 30 元),再加一筆電報費 100 元,美國這邊的銀行還要再收 15 美元左右每筆。

【操作步驟】
(1)往餘額寶裡面轉 3 萬,手機支付寶 APP 在 Home 頁面點 More ——Intl. Wire
(2)然後添加一個收款賬戶,是美國的銀行賬戶信息。
(3.1)匯款類型建議填寫國外旅遊,這樣就可以直接進入下一步,然後系統默認什麼(比如旅遊幾天啊)你默認什麼就行了。如果填寫留學,還要填一些亂七八糟的東西。
(3.2)與此同時, 繼續閱讀 »

2017-12-31連篇累牘

0條評論 260 瀏覽數

光榮地變成了一名老(車)司機

車在美國是剛性需求,除非學習或工作讓你必須待在紐約市區,並且你下樓就是菜店,雖然美國買車便宜、油錢便宜,平均下來 2.70 美元一加侖(地鐵票單程就 2~3 元起步了),但在曼哈頓那地方,估計一天的停車費夠你從紐約開到華盛頓的油錢再加上過那個 Lincoln Tunnel 的買路錢,費城市區的停車費一天最便宜都要 8 元。然後你就想想,跟中國差不多大的面積,中國 14 億人,美國 3 億人,這人口密度,郊區跟鋪大餅似的,沒車是出不了門的,馬路上沒有人行橫道。

所以自從拿到駕照之後,就開始琢磨買車。買什麼車呢,決定的因素可就多了,但對於大多數不是土豪的普通百姓來說,這些因素包括但不限於(1)你有多少錢,(2)求漂亮還是求穩,(3)定居還是短期使用。這裡的短期不是半年的那種短期。

車輛的新舊程度來劃分,可以分為(1)新車,(2)舊車,(3)Certified Pre-owned,CPO,這類介於前面二者之間,是原廠認證的沒有什麼毛病的二手車,買回去也可以保修。

還有其他幾個要考慮的因素,下面再說。 繼續閱讀 »

2017-12-26浪跡江湖

0條評論 282 瀏覽數

美國機場的安檢真嚴格

在美國境內坐了幾次飛機,覺得美國的安檢比去過的其他國家的機場要嚴格許多。例如我在德國柏林的時候,穿的是短袖、短褲、涼鞋,安檢員看我這一身裝備,便料定我肯定是藏不了什麼東西,直接擺擺手讓我過去,不檢查我了,但是在美國的機場(我的大本營是費城機場,但是其他幾個機場也是這樣),就算你穿的是涼鞋也要脫下來單獨放在箱子里檢查。然後還全身摸個遍,摸好幾次。 

有一句話說是「人紅是非多」,美國在地上海上天上到處派兵駐軍,為了自由而戰,惹得一小撮或者一大撮恐怖分子跟美國過不去,轟了世貿大廈。從此之後總統就下令進入戰時,對了你沒看錯,美國現在是在戰爭時期(war time)¹,雖然表面上看不到什麼戰火紛飛、兵荒馬亂的。恐怖分子怎麼不跟聖馬利諾、安道爾、列支敦斯登這樣的國家過不去呢?這貌似是美國的機場安檢嚴格的原因之一。到處得罪人。

還有,美國民間的槍支,合法的非法的,太多了。就我一個 F1 學生都能合法買槍。

──────────────────

1. 在戰爭時期(war time),任何人只要在美國軍隊中服役一天,即可成為美國公民。前幾年的 MAVNI 項目可以讓人火速入籍,所參考的移民法規就是這條。

2017-12-09咬文嚼字

0條評論 792 瀏覽數

處女譯:曠野子民

文藝工作者初次公開發表的第一篇文章、第一本書、第一幅畫作……等等,稱之為處女作。那麼,譯者的第一本公開出版的譯作,就可以稱之為處女譯了。

這就是我的處女譯。改革宗出版社 2017 年 12 月出版,166頁,原價 220 新台幣。

我覺得這本書挺實用的。裡面內容當然是名家之作,外表的封面感覺設計的也挺不錯。

讓我學到的寶貴的一點是:從事基督教作品翻譯的譯者,等同一位宣教士的角色,要跨越文化的障礙,傳遞良質、豐厚、扎實、純正的信息,故需要有從神而來的呼召。

2015年 1月份的時候,本書的作者, 繼續閱讀 »

2017-09-26浪跡江湖

0條評論 3,351 瀏覽數

菜鳥在美國考駕照的經歷

在美國,人手一本駕照,人人都會開車,在美國考個駕照也比在中國考駕照容易許多。在美國考駕照,不需要上駕校,如果有無師自通的本事,在賓州,只需要交給官家 25.5 刀就可以考下一本 2 年有效期的駕照(其中允許路考掛三次,第四次再交和上次一樣的錢)。如果沒有無師自通的本事,或者沒有那種有人可以免費提供車輛、免費教的本事,就花幾百美元找私人教練,具體看之前的程度和之後的悟性。一名同學推薦給我當年帶她通過路考的一位華人教練,收費很便宜,這名教練去年還帶過我的另一名小夥伴通過路考。我之前啥都不會,8 月 4 號筆試,第一次練車是 8 月 12 號,10多天之後上了費城市區馬路,之後就是從費城市區的最西邊開到最北邊,全是在混亂的實際道路上駕駛,9 月 23 號路考拿到駕照。其中上了幾節不是針對路考,但是對實際駕駛很有用的課(比如怎麼開郊區)。只要別犯錯(撞車、吃罰單),就花不了太多錢。

【第一部分】筆試 Knowledge Test
賓州筆試一共 18 道題,答對 15 道算過,這部分挺簡單。
(1)護照
(2)I-20 繼續閱讀 »

2017-06-10八國聯軍

0條評論 4,957 瀏覽數

【CP 011】科普特語(一)掃盲大綱

有關我為什麼要學習科普特語,以及這門語言是啥,和基本對於這門語言的介紹,我寫到了之前的一篇廢話挺多的文章裡面《初涉一門古代語言:科普特語(Coptic)》http://ocweng.com/zh/?p=5194(點擊標題可以進入閱讀,或將網址複製到地址欄),因為前一篇文章的廢話太多,所以我就把掃盲大綱發到這裡。

我選用的教材(也是在神學院、大學裡面一般學 Coptic 所用的教材)叫 Introduction to Sahidic Coptic ,Thomas O. Lambdin 著,一共 30 課。按照我的語言學習習慣,我把這個自學過程分為三個階段,第一個階段是 【CP 011】,涵蓋教材的 1~17 課。第二個階段是【CP 012】,涵蓋教材的 18~30 課。第三個階段是【CP 013】,多閱讀、擴充辭彙量等等。詞典用教材後面的就可以。以下就是 CP 011 的掃盲大綱。另外,雖然可以「吃著碗里的,看著鍋里的」,但還是要把碗里的吃完再去吃鍋里的,所以 CP 012 的掃盲大綱,等學完了 CP 011 再發出來。

Lesson 1:Gender、Number、定冠詞、介詞 繼續閱讀 »

2017-06-10連篇累牘

0條評論 1,138 瀏覽數

殉道者的血是種子

Semen est sanguis Christianorum. The blood of Christians is the seed (Tertullian: Apologeticus 50.13).

剛才在微信朋友圈裡看到一位弟兄分享一條新聞《在巴遭IS殺害的兩名中國年輕宣教士,朋友親述: 「我從沒見過像他們這樣善良的人」》(點擊可進入閱讀)。作為一名基督徒,我理所當然一直很敬佩、羨慕殉道者,並且視殉道為一種寶貴的恩賜,自己當年信主之時,閱讀教會歷史書籍,看到從古至今的殉道者之無畏精神,從耶穌許多門徒的典範,一直到今日在火線上傳福音的宣教士,對於我信仰的堅固起到了一定作用。這條新聞裡面,環球時報對於基督教的報道自然總是一路走到黑,將這一事件歪曲為韓國宣教士貪生怕死(看到這裡實在不忍多說些什麼了)而鼓動中國年輕人去送死,更有藉機挑撥兩國矛盾之嫌。就算是從世俗角度來說,這樣的新聞又如何能對得起自己國家公民的亡魂!喉舌是標,上層建築是本,求神改變中國!

我最近是思考了很多事情,其中有一些感想就跟宣教、殉道有關。自從主耶穌揀選門徒,教會興立以來,福音的遍傳就一直伴隨著殉道。 繼續閱讀 »

2017-06-05八國聯軍

0條評論 849 瀏覽數

【LT 011】拉丁語(一)掃盲大綱

在上一篇文章《終於開始正經學拉丁語》里的廢話太多,所以掃盲大綱就發到這裡面。按照我習慣的一般學習語言的分段,我將拉丁語學習分為三個階段。在這篇文章里,我說說第一個階段具體要怎麼掃。掃盲教材是 A Primer of Ecclesiastical Latin,John Collins 著,The Catholic University of America Press 出版。掃盲大綱是在翻閱了這本教材每課的進度、強度、難度之後制定的。這本書一共分為 35 課,第一個階段是 1~19a 課、第二個階段是 19b~35 課。第三個階段是多讀些拉丁語文章書籍、多背些單詞。

第一階段可以學完的內容有:名詞(5 個 Declension)全部學完。動詞 6 個時態的 Indicative 語氣。Participle 學完。部分語法格的用法,也就是 Genitive、Dative、Accusative、Ablative 的部分用法。部分句法。第二個階段包括 Subjunctive、Infinitive,Irregular Verbs、以及所有在第一階段沒學完的拉丁語語法現象、句法結構啥的。另外包括 Direct Command,也就是 Imperative、Hortatory、Optative、Jussive 啥的,這些是拉丁語(二)的內容。第 19 課大致由 The Fifth Declension of Nouns 和 Imperative 組成,為了保持隊形,就把這一課給拆開了。以下就是摘錄的第一階段自我掃盲大綱。

繼續閱讀 »

2017-06-04八國聯軍

0條評論 578 瀏覽數

終於開始正經學拉丁語

一、標題寫我終於要開始【正經】學拉丁語了,所以腦迴路敏捷的讀者就可以 infer 出我曾經肯定【不正經】地學過拉丁語,這是對的。

從前,我心猿意馬地只沾過一丁點兒的外語有很多,都是只學了不到 5 課就放棄了。如果說怎麼才算是正經學過,我想,至少是學完(請老師,或者自學)在該語言用途領域的權威語言教材,必須是權威教材,比如有好多正規大學、神學院採用這本書作為教材(可以上網搜尋 Syllabus ,有些學校的 Syllabus 是公開的)。如果是在學校學,那麼獲得通過就可以算是學過;如果是自學,標準那就是同等學力了,(1)可以是對這本教材的掌握程度:例如學完 Mounce 的 Basics of Biblical Greek ,並且裡面的表格基本都能默寫出來,單詞也基本能背下來,練習題可以做出來,那就可以算是學過。掌握程度,可以參考正規大學、神學院的一般考試標準。(2)可以是你拿過來就能讀懂了,也算學過。

二、為什麼要學拉丁語?

前面廢話說了一大堆, 繼續閱讀 »

直升飛機